DEN FJERNE FREMTID...
Vampyrer hersker over nætterne, men deres antal svinder ind.
Med høje dusører på deres hoveder er nye jægere dukket op. Dusøriægere.
En jæger er ikke som alle andre. Han er halvt menneske, halvt Vampyr.
I krig med sig selv, frygtet af alle, pint og ensom, er han...
Han er her nu!
Hellige Maria, Herren er med dig. Velsignet være Herren.
Vi har ventet på dig. Jeg hedder Alan Elbourn og har tilkaldt dig.
Fortsæt. Jeg lytter.
Det gælder min søster Charlotte. Hun forsvandt for to aftener siden.
Hun lå og sov. Mange så en vogn uden for hendes hus.
Vognen tilhører Meier Link, vampyren.
Vi var 50 mand, som ledte efter dem, men vi fandt dem aldrig.
Vi faldt i baghold.
Han tog min søster og dræbte mine venner.
Forudbetaling. Du får resten, når du finder hende. Ti millioner dollar.
Skynd dig... for du har konkurrence. Brødrene Marcus er taget af sted.
Det tror jeg ikke. Din søster kan allerede være blevet fristet.
Du må nå frem, før det sker! Hvad tror du, vi betaler dig for?
Nu er det nok.
Undskyld min opfarende søn. Hvis du kendte min datter, ville du forstå.
Hun er venlig og smuk, og vi kan ikke bære tabet af hende.
Hør, hvis hun har forandret sig, kan du så sørge for, hun dør smertefrit?
Nej, det kan vi ikke gøre. Hun er ikke forandret. Hun er din datter.
Alan, hør nu. Det her er noget, der skal gøres.
- Jeg beklager. Men du forstår vel? -Jeg forstår jeres situation...
...men ti millioner er ikke nok. -Hvor vover du?!
Stop! Skyd ikke. Stop, sagde jeg.
Jeg dobler op. Du får 20 millioner, hvis du fører hende tilbage...
...på en eller anden måde.
Har du set en vogn køre forbi her med fire heste?
Slip mig.
Du lyver.
Fandens også! Vi har fået selskab.
Der er masser af dem.
Pas på!
- Du godeste. Er alle uskadte? -Ja.
Utroligt! Stedet er fuldt af dem. Han må allerede have været her.
Parat eller ikke, her kommer de...! Zombie time!
- Kom bare an, zombier! -Amen.
Det tager ikke lang tid, Grove. Bliv derinde.
Ikke så hurtigt, makker. Fyr...!
Fuldtræffer.
Hvil i fred.
- Kan du høre det? -Det lyder som en hest.
Den bevæger sig op ad bakken. Lad mig prøve.
Godt, sådan omtrent...
...der!
Smukt! En applaus, fremmede. Hvis vi er i samme branche-
-burde vi være venner. Dit navn? Jeg hedder Borgoff Marcus.
D...
Nå, så det er ham jægeren. Jeg har hørt tale 0m ham.
Borgoff, han er en konkurrent! Hvad laver vi her? Vi hjalp ham.
Ja, jeg er enig. Hjælper vi ham for meget, tager han alle pengene.
- Vi gør jobbet, han får belønningen. -Rolig. Vi gjorde ham en tjeneste.
- Det har vi ikke råd til. -Har du hørt 0m uglen og egernet?
Egernet knokler hele sommeren og gemmer forråd til vinteren.
En dag, inden den første sne, går den ud og kigger, og pludselig-
-kommer en ugle og snupper den. "Trist", siger egernet.
"Hvad skal der nu blive af al den gode mad?"
- Den var g0d...! -Til at dø af grin over.
Det dumme egern er ligesom... Leila?
Hvorfor har du så travlt?
Hvad gik der af hende?
I er fire mod en! De har forspring, men når solen står op-
-vil varmen gøre dem langsommere.
Apropos sol og varme... Jeg behøver vel ikke minde dig 0m-
-at da du sidst var ligeglad med "varmesyndromet"...
- Bare rolig. -Jeg hader, når du siger det.
Hvad er det for spor? Lad mig se.
Det er helt klart deres spor. Seks timer gamle.
Jeg kvæles snart...! Hvad var det?
Mærkeligt. Jeg ville have svoret på, at jeg hørte noget.
Sandmanden, højst sandsynligt.
Gisp, Sandmanden! De er nogle ækle udyr.
Vi kan lige så godt vende om. En skam, for vi kunne jo have...
Kom tilbage! Du er sindssyg.
Lad os vende tilbage.
Puha, det var tæt på!
Har du hørt udtrykket "for tæt på til at være behageligt"?
Hvad er det? Et hvilehus? Han må være derinde.
Godt, nu er vi her... Jeg kan se dem.
- Hvor mange er de? -T0. En mand og en kvinde.
- Pas på døren, der fører ud. -Godt Ingen dør der...
Er du virkelig sikker på døren?
Nej, nej...
Hvad var det?
Hun er helt vanvittig.
- Døren! -Du skal dø.
- Jeg er her efter den unge kvinde. -Det vil jeg fraråde dig.
At udfordre en Vampyr om natten er en opgave for tosser! Hvad er du?
Hun er her af egen fri vilje. Hvis du ikke er den, der bortfører en kvinde-
-for pengenes skyld, foreslår jeg, at du redder dig selv...
...og lader os færdes i fred. -Ja, hvis jeg troede på dig, Meier.
Men din troværdighed er ikke stor. Du kidnappede jo pigen.
Meier!
- Min næse! -Hvad skete? Hvad gik jeg glip af?
Hun råbte hans navn. Han talte måske sandt.
Hun er kun et barn. Hun ved ikke, hvad han er i stand til at gøre.
Den stakkels pige bløder slemt. Det er snart ude med hende. Synd...
...at så meget godt blod går til spilde. Du er jo fristet...!
M0r...!
Det var min spøg. Arbejdet venter. Tænk på alle pengene.
- Hvad gjorde du ved mig? -Jeg stoppede blødningen.
Jeg forstår. Du tror, du kan flå tøjet af alle, som du møder, ikke?
- Tag hjem og plej dine sår. -Er du måske min mor?
Du kaldte på din mor. Du havde måske brug for hende.
Jeg kan se hende.
Hvem sørger over vores død, når den sidste Vampyr er væk? Hun? Nogen?
Kan nogen forstå denne smerte, denne ensomhed?
Jeg sagde jo, du skulle lade pigen være. Hun giver bare ballade...
...og du hjalp fjenden.
- Jeg håber, det her er den rette vej. -Når vampyrer føler sig truet...
...begiver de sig til Barbarois. -Jeg hader det sted.
Det myldrer med galninge, monstre og gamle, gale mænd.
Leila, gør det meget ondt?
- Gør din skade meget ondt? -Nej, jeg...
Grove, læg dig. Du ser træt ud. Vær ikke bekymret for mig.
Leila, hvem forbandt såret? Var det ham?
Det var vampyriægeren, ikke?
- Jeg advarer dig. Han er farlig. -Jeg ved ikke, hvorfor han gjorde det.
Jeg beder dig, Grove, fortæl det ikke til nogen.
- Han stoppede der. Hvorfor? -Nolt og Kyle, I følger med mig.
Leila bliver her hos Grove. Godt, er alle parat?
Nolt, se efter, hvad der foregår derinde. Det kan være en fælde.
- Vi dækker dig. -Det skal være mig en fornøjelse.
- Det er kun noget elendigt tøj. -Hvad fanden...?
Helt utroligt. Pas på!
Nå, så I vover jer til Barbarois! Jeg håber, det er arrogance-
-og ikke dumhed, der fører jer hertil. Eller måske uvidenhed?
I er dygtige krigere, men I kan ikke klare jer mod os.
5.000 års isolation har gjort os uovervindelige.
Hvad var det?
Hvad fanden er det, der sker?
- Skyggen. Pas på skyggen. -Skyggen? Hvad mener du med det?
Nolt?
Nolt, hvad fanden skete der med dig?
- Han er død. -Neil Nolt, kom nu!
Vågn op, kom nu! Du g0deste...! Jeg har brug for dig.
Vi er ved at nærme os. Det der er Barbarois' vindmøller.
Bare du ville vende om. Der må være en anden måde.
Nei-
Jeg er D, jægeren. Jeg søger folket her.
Åh. nej...!
Du har respekt for de ældre. Det er meget betænksomt.
Du skal holde op med at beskytte Meier Link.
Hvad? Du får mig til at le. Godt nok. Du er både humoristisk og flot.
Generer det dig, at en gammel mand som jeg beundrer dig?
Jeg fik 100 millioner for at beskytte Meier Link. Kan du stikke den?
Du er barsk i forretninger, gamle. Men det kan jeg måske.
Du er underholdende, fremmede. Vi tjener nattens mennesker-
-og efter 5.000 år tror jeg ikke, vi holder op med det.
Jeg har set mange jægere, men ingen som du.
Derfor er det synd, at du skal dø. Du kommer ikke herfra levende.
Du må desværre dø. fremmede.
Vi er store krigere, og vi vil bestå, selv om du dræber nogle få af os.
Jeg har svoret at beskytte firspandet. Gør dig klar til at dø.
Fjols! Hvad gør han derinde? Borgoff, er vi klar nu?
Grove? Vi har intet valg. Vi behøver din hjælp.
Giv mig den. Jeg venter.
Vær forsigtig. Jeg vil have dig tilbage.
Jeg har intet imod jer. Det er synd, at jeg må dræbe så mange.
Jeg beundrer jeres loyalitet og pligtfølelse, men er det rigtigt-
-at lade én slås mod så mange? Men hvis det kan underholde dig...
Javel. Du forstår at tale din sag. Interessant.
Gamle, jeg synes, han har ret. Lad os tre underholde vores gæst-
-medmindre han synes, det er unfair. Tre mod en... unfair!
Så er det nok. Ti stille, Benge. Du må ikke aflede os fra-
-at beskytte firspandet. Nu gør vi, som jeg siger!
Hvad pokker er det?
Kom så, Grove! Dræb dem alle sammen.
Grove, hold ud...!
Kør firspandet ud!
Følg mig.
Jeg venter på dig!
Gr0ve...!
Jeg beundrer den unge krigers mod, skønt han er chanceløs mod Benge-
-og de andre. Synd, at jeg går glip af forestillingen. Sådan er livet.
Vågn op, D! Hvad er der med dig?
Det er unfair, unfair! Bliv der, til du rådner op.
Skiderikker!
- Jeg beder dig, stop! -Sig godnat.
- Kyle, så du, hvor pigen blev af? -Hun blev måske fanget i hjulene.
- Nydeligt, Caroline. Effektivt. -Nu er de dine!
- Skide monstre! Er alle uskadte? -Ja, men Kyle var øverst oppe.
- Kyle? Hvor fanden er du? -Hernede...
- Kom du noget til? -Stille. De er her stadig.
Nej...
- Skide idiot! -Meget belejligt...
Kom her, så jeg kan afslutte jobbet! Kujon, du skal bøde for smerten-
-som du tilføjede min bror.
D, er du vågen?
Du må hjælpe mig med forbandelsen.
Du er en slavepisker, ved du det?
Husk at tage dig i agt for skyggen.
Prøv at være stille. 0g hold kæft...
Tanken er fuld af huller, og brændstoffet er væk.
Hvad skal vi gøre?
Borgoff, har du et forslag?
- Hvordan har Grove det? -Ikke ret godt. Borgoff, Vågn op!
- Hvad spekulerer du på? -Gad vide, hvor firspandet er.
- Det er der ingen, der ved. -Enten er de på vej til Ebral...
...eller de skjuler sig i bjergene. -Det håber jeg.
Vi skal stadig have brændstof. Byen Garucia er ikke langt herfra.
Kyle, du følger med Leila. Jeg bliver her og reparerer.
"Hvis du søger vejen til stjernerne, kom til mig. Jeg beder for dig."
Vejen til stjernerne?
Jeg savner virkelig hesten. Hvad var det, han hed?
Den Iydløse behandling? Jeg har to ord til dig: Varme-syndrom.
Jeg har altid været en hjælpsom parasit. Du vil måske dø af varme-
-men det har faktisk aldrig været min store ambition.
- Hvor meget? -Behold dine penge.
Så går vi.
Leila? Jeg forstår. Det er ham, ikke?
Kyle, du kan gå i forvejen uden mig. Der er noget, jeg skal først.
- Hold op! -Ved du, at du er uimodståelig...
...i dit sexede udstyr? -Nej. Lad mig høre.
Vær forsigtig med ham fyren der.
En øl, tak.
Jeg har beundret dit flotte våben.
Rolig. Jeg har ikke tænkt mig at bruge det foreløbigt.
Godt. For jeg har ikke tænkt mig at lade dig beholde det. Giv mig det.
Du hørte mig, lille dame.
- Mange tak. -Skål, sherif.
- Jeg byder gerne på en drink... -Nej, tak.
Du må have meget travlt, nu da vampyriægeren er i byen.
Hvilken vampyriæger?
Jeg vil gerne købe den hest.
300.006 dollar. Kan du ikke lide prisen, så gå et andet sted hen.
Stå stille! Læg hænderne, hvor jeg kan se dem.
Sherif, han betalte godt for den.
- Hvad gør du dog? -Tag dine penge og stik af.
Vi sælger ikke til vampyriægere her i byen. Forstår du det?
- Er det forstået? -Det er min hest, I taler om.
Jeg sælger, til hvem jeg vil, hvis bare de kan betale.
Vi har love, der forbyder det, Polk!
- Hvilke love? -Vampyrjægere er forbudt her.
For ikke ret længe siden havde vi vampyrer og jægere her samtidigt.
- Derfor blev loven vedtaget. -Du var ikke engang født...
...da det skete. Hør nu, hvad jeg har at fortælle.
Engang var der ti børn, der blev kidnappet.
- Jeg har hørt 0m det. -Kidnapperne var vampyrer.
Borgerne ansatte en vampyriæger. De ville have den bedste.
Da jægeren ankom, var han stærk og tavs. Han gjorde sit job-
-og børnene vendte tilbage til forældrene. Mange vampyrer døde-
-før jægerens opgave var slut. Da børnene først var kommet hjem-
-angreb folket manden og sagde, at han selv var halvt Vampyr...
...og de straffede ham. -Det kan man ikke bebrejde dem.
Man kan ikke stole på dem. Den sag er helt klar, Polk.
Han gjorde sit job. Jeg må tage sagen i egen hånd.
- Lad ham gå. -Hvad gør du?
- Læg våbnene. -Polk, du ved ikke, hvad du gør.
- Jeg ved præcist, hvad jeg gør. -Nej. Læg den væk, din gamle idiot!
Jeg vil hellere være en gammel idiot end det, du er, sherif.
- Skyd ikke. -Det ville være mig en fornøjelse.
- Sæt dig op på din hest, fremmede. -Tak.
Det er mig, der takker dig. Det er det mindste, jeg kan gøre.
Jeg er måske en gammel idiot, men jeg glemmer aldrig et ansigt som dit.
Jeg glemmer heller ikke det, du dengang gjorde for mig.
Ja, jeg var et af børnene.
Jeg brød mig ikke om, som du blev behandlet. Ingen takkede dig.
I stedet blev du fordrevet fra byen. Rygtet om dig er sandt, ikke?
De ældes ikke. Rid nu af sted. Jeg er ved at blive træt.
Hvor er Benge? Hvorfor kommer han ikke?
Hestene er udhvilede. Vi må videre.
Kan jeg hjælpe dig, herre?
Det er stadig lyst udenfor! Hvad...?
- Lad hende være, Machira. -Javel, herre.
Hun savner sollyset. Lad hende nyde det.
Jeg er D, en jæger. Din far har sendt mig.
Vær ikke bange. Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Du må ikke blive forandret i sollyset.
Hvorfor bliver du hos ham? I går aftes råbte du hans navn.
Hvorfor kaldte du på ham?
Min far har sikkert ikke fortalt, at jeg er forelsket i Meier.
Du ved ikke, hvem han er. Du kan ikke være forelsket i ham.
Det er jeg. Du aner ikke, hvor god han har været imod mig.
Jeg elsker ham.
Du skal tro på mig. Ingen andre gør det.
Du forstår det ikke. Du kan ikke forandre ham. Når han tager dig...
...er jeg tvunget til at dræbe dig. -Så gør det. Jeg vil hellere dø...
...end tvinges til at være uden ham. Jeg kan ikke leve uden Meier!
Åh, hvor sødt...!
Hun elsker en Vampyr. Hvor sødt!
Idiot!
- Dumme tøs! Kom, vi skal af sted. -Lad mig være.
Ved du, hvor mange der er døde på grund af din elskede Meier?
Ingen!
Idiot! Du bliver, hvor du er! Jeg vil ikke dele dusøren med nogen.
Du forstår vel, at det her er forretning?
Oven over dig...
Hvad er der?
For meget s0I?!
Jeg advarede dig mod varmen, men du nægter at lytte.
Du overlever kun, hvis du graver et hul. Du må begrave dig selv.
Skynd dig!
Leila, er du der? Svar.
- Jeg hører dig. -Er du uskadt? Hvor er du?
Nær ved Chiffon-søen. Byttet er på vej nordpå.
- Er der nyt om vampyrjægeren? -Nej, jeg har ikke set ham.
Pas på dig selv. Vi tales ved.
Nu er rollerne byttet om.
Det klarede mit hoved. Nu bør jeg gengælde tjenesten, ikke, skat?
Nu igen numre. Jeg prøver bare at holde mig tør her.
Hvis der var et andet sted at gå hen, så var jeg der nu.
Så snart regnen holder op, forlader jeg både dette sted og dig.
Jeg tror, jeg kender dit problem. Din familie var ofre for vampyrer.
Du ved ikke, hvad du taler om. Du ved intet om det.
- Nej, måske ikke. -Den dumme tingest generer mig...
Du er en underlig skabning. Hvorfra vidste du det om min mor?
- Du råbte hendes navn. -Hun blev kidnappet af vampyrer.
Min far forsøgte at redde hende, så de dræbte ham.
Da min mor senere kom tilbage, var hun ikke længere min mor.
Folket i byen stenede hende til døde, mens jeg så på det.
Så mødte jeg brødrene Marcus. Jeg ville være jæger-
-og hævne mine forældres død. Jeg har set meget ondt siden da.
Hver gang ser det ud til, at vampyrerne står bag det.
Jeg forstår, hvorfor du gør det, men et jægerliv er ikke noget liv.
Det er det eneste liv, jeg duer til, og det eneste liv, du kender til.
Jeg foreslår, at vi indgår en pagt. Til den af os, der dør først-
-vil den anden komme med blomster til graven. Hvad siger du til det?
Regnen gør mig sentimental. Jeg elsker blomster-
-men dem får jeg nok ingen af. Du og jeg er jægere og ensomme.
- Jeg er fjollet... men hvad så? -Jeg vil gøre det.
Jeg kommer med blomster, hvis jeg mod forventning overlever det her.
Jeg mente ikke det, jeg sagde. Hvorfor bliver du ved med det her?
Jeg er vampyriæger, og jeg får aldrig et liv som dit.
De kan ikke være ret langt væk. Vi er kvit nu, forstår du det?
Jeg har bange anelser... Jeg tror, jeg endelig har regnet det ud.
- De er altså på vej mod slottet? -Ja, mod slottet Chay.
Det ville være det rene selvmord og vanvid at gå derind.
Vi har altid været lidt vanvittige. De må ikke nå frem til slottet.
Der er en bro længere fremme. Der stopper vi firspandet.
- Som med vampyrerne ved Keldo? -Ja, det kunne lykkes for os igen.
- Leila, hører du mig? -Ja.
- Sker der noget? -Jeg er på vej:
Rør dig ikke. Jeg advarer dig. Prøver du på noget, dør du...!
Vil du forsøge? Nej, næppe.
Vi vil bare have pigen.
- Hallo der. -Hun er stadig menneske! Stik af!
Borgoff, hun vil ikke komme. Vi gør dig en tjeneste.
Kom ud, sagde jeg.
- Lad det være dig en Iærestreg. -B0rg0ff, se!
Er han gal? Ved han ikke, at han ikke kan eksistere ude i sollyset?
- Du skal ikke få Iov at tage hende. -Ikke det...?
Tusind tak! Du gør det meget lettere. Har du det varmt nok?
Her er jeg...!
Han skal brænde op.
Se ham! Hvorfor lod du hende slippe væk?
Jeg elsker dig.
Jeg kan ikke fortsætte uden dig.
Lad hende bare tage livet af sig. Bagefter gør vi ham kold.
Vi får jo pengene, hvadenten hun er død eller levende.
Stop!
Kyle! Jeg sender dig til helvede.
Tænk ikke på mine sår. De skal nok heles-
-og så tager vi til nattens by. Der kan vi være alene-
-og fri til at elske hinanden. Det er sandt, tro mig...
Vi er der snart.
Vi er de eneste, der er tilbage. Vi burde give op.
Hvis vi slipper ind i slottet, kommer ingen af os levende ud.
Vi må ikke give op nu. Det skylder vi Kyle og Nolt.
- Borgoft hør nu her... -Nej, du holder kæft.
- Leila, hvad tror du? -De er bange for os...
...på grund af vores rygte. Vi giver aldrig op, for så er det ude med os.
Jeg giver ikke op, før hver eneste af dem er væk.
Kan du høre det?
Han er på vej. Jeg bliver her og tager et opgør med ham.
Vi er ved at nærme os slottet. Vi kan snart se det.
Den blodige grevinde Carmilas hjem. Hendes terror varede i 5.000 år!
Din far, vampyrkongen, blev både vred og utålmodig.
Han blev så træt af det, at han myrdede hende, mens hun sov.
Nu hjemsøger hun stedet, men det er du vel ligeglad med?
Men jeg ved, hvad der piner dig. Tanken om, at de to turtelduer-
-avler endnu en vampyrkriger. Jeg ved, hvordan du tænker-
-og jeg ved lige, hvad du vil gøre. Du kan ikke...
Endelig mødes vi, Hunter D. Du er en værdig modstander.
- Hvem arbejdede du for? -Det var Carmila, der antog os.
Nu kan jeg dø i fred.
Du har haft en svær tid. Kærlighed er ikke kun unik for mennesker.
Vi vampyrer er meget modtagelige. Jeg håber at kunne stå til tjeneste.
Vi er yderst taknemlige, Carmila.
I er nok trætte. Hvil jer. Den unge dame vil sikkert friske sig lidt op.
I har sikkert hørt rygterne 0m mig, men jeg er ikke "Blodige Carmila".
Se nu.
Der er skibet. Det vil bringe jer til nattens by-
-hvor I kan leve i fred til sidst. Der kan I blive lykkelige.
Der var en tid, for længe siden, da hvert slot havde sådan et skib.
Da trivedes vampyrer, og en kærlighed som jeres var ikke så umulig.
Slet ikke som i dag. Vort antal falder, vi jages og er ensomme.
Vi er håbløst misforstået, men I to ser ud til at have overvundet det.
Jeg er så lykkelig på jeres vegne.
Jeg ved ikke, om skibet stadig flyver sikkert, men den risiko må I løbe.
- Vi er meget taknemlige. -Gid, jeg kunne følge med jer.
Du er så smuk.
Hvorfor stopper du? Jeg vil have dig, Meier. Jeg vil have alt hos dig.
- Hvorfor ikke? -Du ved ikke, hvordan det er.
For altid at leve i mørket og for altid at tørste efter blod.
- Det er ikke et liv for dig. -Du tænker kun på dig selv, Meier.
Jeg har meget på samvittigheden. Byboerne, dursøriægeren og familien.
- De sørger stadig over mig. -Det var helt min skyld, Charlotte.
Vi kan ikke føle lykke længere. Jeg ville se dig lykkelig-
-så jeg forlod min far og min bror for din skyld. Men deres smerte-
-fik også os til at føle smerte, og sådan vil det blive ved.
Nu har vi kun hinanden, og jeg vil være nær ved dig.
AI den pine, jeg føler, betyder intet. Du betyder altfor mig nu.
Vi må tale videre på vor rejse til stjernerne, hvis du vil det.
Jeg har stadig noget at ordne her. Forlad ikke dette rum.
D...!
Meier, kvinden siger, at hun vil hjem igen.
Det tror jeg ikke på.
Charlotte!
Her er noget, der ikke stemmer. Men du behøver ikke at tro på mig.
Du kan selv bedømme det.
Nu går vi!
Leila, gå ikke...!
Hvis du går derind, kommer du aldrig tilbage!
Jeg kommer tilbage.
- Leila, se efter ovenpå. -Ja.
Pæn hat...
Jeg ved, at du hader mig, D. Indse, at jeg elskede din far.
Hvilket valg havde jeg?
Nolt. Kyle...! Jeg kan næsten ikke tro det!
Hvad vil du her? Rejs dig op! Hvorfor lytter du ikke til mig?
Forsvind! Jeg vil være alene.
Forsvind herfra!
D, kan du tilgive mig? Jeg ved, du har haft det ensomt.
Jeg var også ensom, indtil du dukkede op. Hører du mig, D?
Bare rolig, min ven. Græd bare. Jeg ved, hvordan det føles.
- Det var ikke din skyld. -J0! Slip mig!
Venü
Det er kun en illusion. Carmila leger med os.
Strålende. Hvor mors0mt...!
Så sjovt har jeg ikke haft det i flere hundrede år. Det gør alting-
-så meget mere interessant. Du klarer dig flot, min dreng.
Hvor skjuler du kvinden?
- Vi har ikke tid til det her. -Leila, elsker du vampyriægeren?
Hvad er der med dig? Borgoff!
Slip dit våben, D.
- Gør det nu! -Hun tog sig af dig, ikke?
Hun skal dø. Jeg advarer dig. Kom ikke nærmere.
Nu skal du dø!
Grove? Nej...!
Se, hun kommer! Carmila!
Carmilas ånd!
Vampyriæger, din mor var menneske, men din far var Vampyr!
Du tog parti for menneskene og går imod os.
Vi risikerer udryddelse, og du jager og dræber dine egne forfædre.
Du burde skamme dig.
Din menneskelige side er svag. Mennesker kan sammenlignes med kvæg.
Det er naturens lov.
Din tid er snart ude. Din slags vil blive udryddet, og I må dø.
Stærke ord fra en vampyriæger. Men du glemmer, at vores ånd...
...er evig. -Nej. Intet varer evigt.
Jeg forstår. Jeg burde ikke diskutere med en af din slags.
Nu har jeg intet andet valg end at anvende magt.
Nej, det kan ikke ske!
Er du vampyrkongens søn? Hvem er du, vampyriæger?
Charlotte, kom tilbage. Jeg behøver dig.
- Elskede, er det dig? -Ja, det er mig, Meier.
Jeg er så lykkelig, for nu er vi endelig sammen.
Du gjorde mig lykkelig. Du lod mig drømme...
...om vores vidunderlige rejse til stjernerne. Vores vidunderlige drøm.
Det er ikke nogen drøm. Vi skal til stjernerne, Charlotte.
Du og jeg skal flyve til nattens by, hvor vi vil blive fri.
Der kan du endelig finde hvile og blive fri.
Frihed... endelig.
Min dyrebare elskede...!
Nu tager vi bort herfra.
Stop der, Meier.
Jeg bringer hende tilbage til hendes familie, som elskede hende.
Hun vidste, at jeg elskede hende højst. Men det kan du ikke forstå.
- Du har aldrig elsket et menneske. -Jeg har heller aldrig dræbt et.
Du prøver at modstå os, men længslen efter deres blod er stærkere.
Hvis den dag kommer, vil en anden jage mig.
Hvilket spild...!
Nu har der været nok af myrderier, elendighed og død...
Jeg har fået nok.
Hvorfor? Savnede du... mit hjerte?
Hun er død. Jeg har kun brug for ringen.
Den tager jeg med til hendes far som bevis.
Må jeg ride med til den næste by? Det ville jeg være glad for.
Belønningen burde være min, men jeg er generøs.
Du kan beholde den for denne ene gang.
Hvor fører han hende hen?
- Væk herfra. -Væk...
Flyv!
I kan klare det. Kom så!
Flyv væk herfra.
Vi er samlet her for at tage afsked med vores søster.
Vi overlader hendes sjæl i dine arme.
Tag hende til dig og giv hende fred.
Hun kæmpede her i livet, men nu føler hun din velsignede fred.
Der er svar på alt. 0g alle, som elsker, vil få evig lykke og fred.
Nu ser vi som gennem et mørkt glas, men til den tid skal vi se klart.
Mister? Vent!
Undskyld, men kendte De min bedstemor Leila?
Jo, det er Dem. Bedstemor fortalte om Dem. Hvis De kommer hjem til os-
-bliver min far mægtig glad. Vil De ikke nok?
- Jeg påskønner din venlighed. -Vi bor ikke langt herfra.
Jeg kom for at indfri et løfte til en gammel ven. Hun var bange for-
-at ingen ville sørge over hendes død. Godt, at hun tog fejl.
Jeg tror, jeg forstår...
Tak, fordi De kom, sir.
Farvel!
Nydeligt. Du er jo slet ikke så slem, når det komme til stykket.
Men du kunne godt klæde dig lidt bedre.